Detective's Tape 19

• Official localization
• Original script

O Zhuvindo

"Terror. It is the emotion that commands the frail human spirit as it flees from death. It is that emotion that awakens the desperate need to be alive. The need to be alive. The power to live. That is what Viktor has been seeking. O Zhuvindo, the Philosopher's Stone. He believed that O Zhuvindo would grow by implanting humans with terror. He meant to extract O Zhuvindo from people tormented by terror! Liberation from death. The power to live. The source of life itself. Something, for example, that a newborn babe would have. That is O Zhuvindo!"
— Detective's Tapes #19

「オ・ズビンド」

"恐怖
それは死から逃れようとする人間の感情脆さ
そしてその感情は生への渇望を呼び覚ます
生への渇望生きる力
それこそがヴィクターが手に入れようとしていたもの賢者の石「オ・ズビンド」である
彼は人間に恐怖を植え付けることで「オ・ズビンド」が生じると考えていた
恐怖に怯えた人間から「オ・ズビンド」を抽出することが目的だったのだ！
死からの解放生きようとする力生命の源
たとえば生を受けた赤ん坊が必ず携えているものそれが「オ・ズビンド」だ！"
— 探偵のテープ19

Location:

You start in the area with the altar and where you earlier destroyed the 4 towers. The tape is on the floor right in front of you. (Act 8)

Follow this video walkthrough for more details:

https://www.youtube.com/watch?v=JrOv98qSijA